* the 'velvet-like' black fabric is torn and porous, the silver thread of the embroidery has been manually darkened * der "Samt-ähnliche' schwarze Stoff ist gerissen und porös, die Silberfaden der Stickerei wurde manuell gedunkelt * il tessuto nero "simile al velluto" è strappato e poroso, il filo d'argento del ricamo è stato scurito manualmente